Ettore Zuim, dublador de Batman, Hércules e Encantado, morre aos 66 anos em SP

Artista estava internado na Santa Casa de Misericórdia, no Centro de São Paulo, e tratava um câncer de esôfago

Morreu na quinta-feira (3), aos 66 anos, o dublador Ettore Luiz França Zuim, conhecido por dar voz a diversos personagens marcantes do cinema e da televisão. O artista estava internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) da Santa Casa de Misericórdia, no Centro de São Paulo, onde fazia tratamento contra um câncer de esôfago.

A informação foi confirmada pela irmã do dublador, Christina. Segundo ela, Ettore enfrentou a doença com muita coragem.

“Ele foi muito valente”, afirmou Christina.

Nascido no Rio de Janeiro, Ettore Zuim construiu uma extensa carreira no meio artístico. Além de dublador, atuou como ator, professor e diretor de dublagem, participando de dezenas de produções ao longo de sua trajetória.

Vozes que marcaram gerações

Entre os personagens que receberam a voz de Ettore Zuim estão Batman, Hércules e Encantado, personagem da franquia Shrek. O profissional também ficou conhecido por ser uma das vozes brasileiras associadas ao ator Owen Wilson.

Seu trabalho contribuiu para tornar diversos personagens e atores ainda mais conhecidos pelo público brasileiro, consolidando Ettore como um dos nomes importantes da dublagem nacional.

A Associação Brasileira de Dubladores também lamentou a morte do artista. Em uma publicação nas redes sociais, a entidade classificou Ettore como um profissional “brilhante e talentoso”.

“Dono de uma voz única, este excelentíssimo ator merece todos os aplausos possíveis”, publicou a associação em homenagem ao dublador.

Homenagem da família

Nas redes sociais, Christina também prestou uma homenagem ao irmão e se despediu de Ettore com uma mensagem emocionada:

“Meu irmão amado virou estrelinha. Que Deus o tenha... Muita luz na sua nova caminhada”.

Ettore Zuim deixa um filho.

Até o momento, não foram divulgadas informações sobre o velório e o enterro.

Legado na dublagem brasileira

A morte de Ettore Zuim representa uma perda significativa para a dublagem brasileira. Ao longo de décadas de carreira, o artista emprestou sua voz a personagens que fazem parte da memória de diferentes gerações de fãs de cinema, televisão e animações.

Seu trabalho como dublador, ator, professor e diretor ajudou também na formação e no desenvolvimento de profissionais da área, deixando um legado que ultrapassa os personagens aos quais deu voz.

O Z Conexões se solidariza com familiares, amigos, colegas de profissão e fãs de Ettore Zuim neste momento de despedida.