Tomb Raider: Legacy of Atlantis será totalmente dublado em Português do Brasil

 Chega com localização completa para o Brasil. Os fãs brasileiros de Lara Croft podem comemorar: Tomb Raider: Legacy of Atlantis, remake do icônico jogo de 1996 revelado durante o The Game Awards 2025, contará com interface, menus, legendas e dublagem completa em português do Brasil. A informação foi confirmada na página oficial do jogo na Steam.

Embora a localização em PT-BR já fosse algo esperado — afinal, títulos recentes como Rise of the Tomb Raider e Shadow of the Tomb Raider também receberam esse cuidado —, o contexto agora é diferente e chama atenção nos bastidores da franquia.

Uma nova fase para Tomb Raider

Os jogos anteriores foram publicados pela Square Enix, que em 2022 vendeu parte de seus estúdios e propriedades intelectuais, incluindo Tomb Raider e a desenvolvedora Crystal Dynamics. O pacote foi adquirido pela Embracer Group por cerca de US$ 300 milhões.

No ano seguinte, uma nova movimentação surpreendeu o mercado: a Amazon entrou em cena e pagou aproximadamente US$ 600 milhões para garantir os direitos de publicação de jogos, filmes e séries da marca Tomb Raider.

Com isso, a estrutura atual funciona da seguinte forma:

• Embracer Group segue como dona da IP e da Crystal Dynamics

• Amazon assume a publicação, marketing e decisões estratégicas da marca

Ou seja, Tomb Raider: Legacy of Atlantis marca oficialmente uma nova era para Lara Croft, agora com mais empresas envolvidas em decisões criativas, comerciais e, claro, na localização para cada região.

Esse tipo de reorganização costuma gerar incertezas, especialmente quando falamos de dublagem e adaptação cultural. Felizmente, neste caso, a boa notícia veio cedo: Lara Croft vai falar português desde o dia 1 🇧🇷.

Sobre o jogo

Tomb Raider: Legacy of Atlantis é uma releitura moderna do jogo que apresentou Lara Croft ao mundo e ajudou a definir um gênero nos videogames. Desenvolvido na Unreal Engine 5, o remake promete:

• Gráficos de última geração

• Jogabilidade modernizada

• Novas mecânicas e surpresas

• Total respeito ao clima e à atmosfera do título original

Na pele de Lara Croft, os jogadores irão explorar locais exóticos e perigosos, passando por:

• Selvas do Peru

• Ruínas antigas da Grécia

• Desertos do Egito

• Uma misteriosa ilha mediterrânea envolta em lendas

O grande objetivo da aventura é reunir os fragmentos do Scion, um artefato místico de poder incalculável. Para isso, será preciso enfrentar:

• Armadilhas engenhosas

• Predadores letais

• Desafios que colocam à prova a inteligência, agilidade e resistência da heroína

Segundo a descrição oficial da Amazon:

“Tomb Raider: Legacy of Atlantis é uma releitura impressionante do jogo de 1996 que definiu um gênero.”

E completa:

“Seja você um aventureiro veterano ou alguém chegando agora ao universo de Lara, o jogo oferece visuais impressionantes graças à Unreal Engine 5, design moderno e novas surpresas, sempre respeitando o espírito e a atmosfera da aventura original.”

Lara Croft ainda mais próxima do público brasileiro

A confirmação da dublagem em português do Brasil reforça o compromisso da nova fase da franquia com o público nacional, que sempre teve uma forte ligação com Tomb Raider. Para veteranos e novos jogadores, a experiência promete ser ainda mais imersiva e acessível.

📌 Fique ligado no ZConexões para mais novidades sobre Tomb Raider: Legacy of Atlantis, trailers, gameplay, data de lançamento e tudo o que envolve o retorno de Lara Croft.

👉 Aproveite também para visitar o nosso site com jogos, cartões-presente digitais de PlayStation, Xbox e Nintendo, além de cupons especiais.
🎥 E não esqueça de assistir aos vídeos no canal ZConexões no YouTube, com análises, notícias e conteúdos exclusivos do universo geek e gamer!